浣溪沙

宋代 • 顏奎

夢泊遊絲畫影移。
水沈香宛紫煙微。
玉笙才過畫樓西。
天上人間花事苦，鏡中翠壓四山低。
又成春過據鶯啼。

譯文：

在夢境裏，我好似停泊在悠悠飄蕩的遊絲之上，眼前如畫的光影緩緩移動。房間中，水沉香嫋嫋燃燒，那紫色的煙霧輕柔而淡薄。恰在此時，玉笙悠揚的樂聲纔剛剛從畫樓的西邊傳來，餘音彷彿還在空氣中輕輕縈繞。

這世間，無論是天上的仙境還是人間的塵世，繁花的開落總是帶着無盡的苦澀。我對着鏡子，看到鏡中的自己，青絲如翠，卻彷彿被四周的青山壓低了一般，心中滿是哀愁。不知不覺間，春天又要過去了，只能依據那黃鶯的啼鳴聲來知曉這一消息，心中滿是對春光流逝的悵惘。