謁金門

宋代 • 趙淇

吟望直。
春在闌干咫尺。
山插玉壺花倒立。
雪明天混碧。
曉露絲絲瓊滴。
虛揭一簾雲溼。
猶有殘梅黃半壁。
香隨流水急。

譯文：

我直直地站着吟詩眺望，春天彷彿就在這欄杆不遠處。遠處的山巒好似插入了玉壺之中，山上的花兒倒映入水中，就像花兒倒立着一般。雪光明亮，天空與碧水渾然一體。

清晨的露珠如同絲絲瓊玉般滴落。我輕輕地捲起簾子，感覺那如雲霧般的水汽都沾溼了簾子。還有半壁殘敗的梅花，那梅花的香氣隨着流水匆匆流走。