西江月

宋代 • 陈逢辰

杨柳雪融滞雨，酴醿玉软欺风。
飞英簌簌扣调栊。
残蝶归来粉重。
罨画扇题尘掩，绣花纱带寒笼。
送春先自费啼红。
更结疏云秋梦。

译文：

杨柳上的积雪已经消融，还残留着点点雨珠；酴醿花娇软如玉，在风中轻轻摇曳，似乎连风都被它的柔美所征服。纷飞的花瓣簌簌地飘落，敲打着窗棂。那残余的蝴蝶带着满身花粉归来，显得格外沉重。

曾经题诗作画的精美画扇，如今已被灰尘掩盖；绣着花的纱带，也在寒意中笼着一层冷意。春天离去，我早已经为它的逝去伤心流泪。此后，我只能与那稀疏的云朵相伴，在秋日里编织着梦幻。