謁金門

宋代 • 何光大

天似水。
池上藕花風起。
隔岸垂楊青到地。
亂螢飛又止。
露溼玉闌閒倚。
人靜自生涼意。
泛碧沈朱供晚醉。
月斜纔去睡。

譯文：

天空湛藍得如同清澈的水一般。池塘裏，藕花在微風中輕輕搖曳。對岸的垂楊柳，那翠綠的枝條一直垂到地面。四處亂舞的螢火蟲，飛一陣又停了下來。

我靠在被露水沾溼的玉石欄杆上，周圍一片寂靜，涼意自然而然地就生了出來。我用碧色的酒和紅色的水果下酒，一直喝到晚上，帶着醉意。直到月亮漸漸西斜，我纔回房去睡覺。