浪淘沙

宋代 • 周密

新雨洗晴空。
碧淺眉峯。
翠樓西畔畫橋東。
柳線嫩黃才半染，眼眼東風。
繡戶掩芙蓉。
帳減香筒。
遠煙輕靄弄春容。
雁雁又歸鶯未到，誰寄愁紅。

譯文：

剛剛下過的雨洗淨了晴朗的天空，遠處的山巒如美人淺淡的眉黛。在翠綠樓閣的西邊、彩繪小橋的東面，嫩黃的柳絲纔剛剛染上了一點點新綠，在春風中搖曳生姿。

精美的閨房裏，芙蓉花般的簾子低垂掩閉，薰香的香筒裏香也燒得少了。遠處的煙霧和輕柔的雲靄，彷彿在擺弄着春天的容貌。大雁一批又一批地歸來了，可是黃鶯還沒到來。這滿心的憂愁，又能託付給誰來排解呢？