浣溪沙

宋代 • 周密

波影摇花碎锦铺。
竹风清泛玉扶疏。
画屏纹枕小纱幮。
合色麝囊分翠绣，夹罗萤扇缕金书。
十分凉意淡妆梳。

译文：

波光摇曳，那水面上倒映的花朵好似破碎的锦缎铺展开来。清风吹过竹林，翠竹枝叶扶疏，好似美玉一般泛着清幽的气息。室内摆放着精美的画屏，有带着花纹的枕头，还有轻薄的纱帐。

绣着翠绿花纹的合色香囊散发着麝香的香气，丝织的夹罗萤扇上用金丝绣着文字。女子略施淡妆，梳着淡雅的发髻，周身弥漫着十分的凉意，显得格外清新雅致。