大聖樂

宋代 • 周密

虹雨黴風，翠縈蘋渚，錦翻葵徑。
正小亭、曲沼幽深，簟枕夢迴，苔色槐陰清潤。
暗憶蘭湯初洗玉，襯碧霧籠綃垂蕙領。
輕妝了，嫋涼花絳縷，香滿鸞鏡。
人閒午遲漏永。
看雙燕將雛穿藻井。
喜玉壺無暑，涼涵荷氣，波搖簾影。
畫舸西湖渾如舊，又菰冷蒲香驚夢醒。
歸舟晚，聽誰家、紫簫聲近。

譯文：

夏日裏，疾風攜着驟雨，如彩虹般絢爛的雨絲隨風飄灑，潮溼的風瀰漫四周。河中小洲上，翠綠的浮萍相互纏繞，宛如一條碧綠的絲帶；葵菜生長的小徑上，花朵似錦，隨風翻湧。

我正身處一座幽靜的小亭之中，旁邊是曲折的池塘，環境十分幽深。我斜靠在竹蓆和枕頭上，從睡夢中悠悠醒來，只見青苔的色澤與槐樹的綠蔭，顯得格外清新溼潤。

恍惚間，我暗自回想起佳人剛剛在蘭湯中沐浴完的模樣，她裹着如碧霧般輕柔的薄紗，垂着繡有蕙草圖案的衣領，那身姿宛如美玉般動人。她略施粉黛，裝扮完畢，髮間插着清涼的花朵，繫着絳紅色的絲帶，芬芳的氣息瀰漫在梳妝檯的鸞鏡周圍。

午後時光，人們都閒適自在，時間彷彿也變得緩慢，漏壺的滴水聲顯得格外悠長。我靜靜地看着一對燕子，它們銜着幼雛，在裝飾精美的天花板藻井間穿梭飛行。

令人欣喜的是，屋內的玉壺沒有暑氣，清涼中還夾雜着荷花的香氣，水波盪漾，映照得簾子的影子也跟着晃動。

我彷彿又回到了西湖之上，乘坐着華麗的畫船，一切都和往昔一樣。可忽然間，茭白和蒲草散發的清冷香氣將我從美夢中驚醒。

天色漸晚，我坐着歸舟，耳邊隱隱約約傳來不知誰家吹奏的紫簫聲，那悠揚的聲音似乎就在不遠處。