臨江仙

宋代 • 王奕

二十四橋明月好，暮年方到揚州。
鶴飛仙去總成休。
襄陽風笛急，何事付悠悠。
幾闋平山堂上酒，夕陽還照邊樓。
不堪風景事回頭。
淮南新棗熟，應不說防秋。

譯文：

那二十四橋在明月的映照下景色十分美好，可我直到晚年纔來到揚州。曾經像仙鶴飛去、仙人離去的那些風流韻事都已成爲過往，不復存在了。襄陽傳來的風笛聲急促地響着，爲何這般讓人感覺世事渺茫難測呢。

曾幾何時，我在平山堂裏飲酒賦詩，而如今夕陽依舊照着那邊城的高樓。實在不忍心回首往昔那些風景與往事啊。淮南的新棗都已經成熟了，看樣子現在也不用再去擔憂秋季敵人的侵擾之事了。