满江红

宋代 • 文天祥

试问琵琶，胡沙外、怎生风色。
最苦是、姚黄一朵，移根仙阙。
王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。
听行宫、半夜雨淋铃，声声歇。
彩云散，香尘灭。
铜驼恨，那堪说。
想男儿慷慨，嚼穿龈血。
回首昭阳离落日，伤心铜雀迎秋月。
算妾身、不愿似天家，金瓯缺。

译文：

我不禁想问，那怀抱琵琶出塞的女子，在塞外的胡地风沙中，究竟是怎样一番景象呢？最令人痛苦的，就如同那名贵的姚黄牡丹，本生长于仙宫之中，却被强行移植到了异地。

仿佛西王母的琼楼盛宴已经结束，欢乐不再，仙人也只能在金盘旁伤心落泪。那行宫之中，半夜里传来的雨声，就像唐玄宗所听的《雨淋铃》曲，一声声渐渐停歇。

曾经的美好如彩云般消散，香尘也已湮灭。昔日繁华之地如今铜驼荆棘，这亡国之恨，实在是难以言说。

想我堂堂男儿，满腔慷慨悲愤，恨得咬牙切齿，几乎嚼穿牙龈。回首往事，昭阳殿已笼罩在落日余晖下，铜雀台正迎来秋月的清冷。

想来我，绝不愿意像皇家那样，让国家的山河破碎，金瓯残缺啊！