滿江紅

宋代 • 劉鑑

嫋嫋春幡，恰十日、又逢元夕。
人正在、景清堂上，金樽娛客。
蠟炬紅搖花外竹，寶香情透梅邊石。
聽兒童、父老說青原，東風國。
平易政，人皆悅。
真實念，天知得。
想旌旗一路，又添春色。
滿眼變成金色界，舉頭身近瓊樓月。
問明年、何處著鰲山，蓬萊北。

譯文：

輕柔擺動的春幡，才過了十天，又迎來了正月十五元宵節。人們正聚集在景清堂中，用金盃美酒款待客人。蠟燭的紅光在花叢外的竹子間搖曳閃爍，珍貴的薰香的氣息透過了梅林邊的石頭。聽孩子們和老人們講述青原山的故事，那裏就像是東風吹拂下的仙境。

當地官員施行的政策平和簡易，百姓們都十分歡喜。他的真誠心意，連上天都能知曉。想必他所到之處，那一路的旌旗又爲大地增添了幾分春色。眼前的景象彷彿都變成了金色的世界，抬頭仰望，人彷彿靠近了月宮中的瓊樓。真想問一問，明年又將在哪裏搭建鰲山燈棚呢？也許會在那傳說中的蓬萊仙山北面吧。