臨江仙

宋代 • 彭元遜

自結牀頭麈尾，角巾坐枕孤松。
片雲承日過山東。
起聽荷葉雨，行受芷花風。
無客同羹蓴菜，有人爲剝蓮蓬。
東牆年少未從容。
何因知我意，吹笛月明中。

譯文：

我自己紮好牀頭拂塵用的麈尾，頭戴方巾，靠着孤松安坐。一片雲朵託着太陽緩緩越過山東。我起身聆聽荷葉上雨滴落下的聲音，漫步時享受着芷草散發的微風。

沒有客人與我一同品嚐蓴菜羹，不過倒有人爲我剝好蓮蓬。東牆那邊的少年做事總是毛毛躁躁、不夠沉穩。可不知道他因何知曉我的心意，在明月下爲我吹奏起了笛子。