菩薩蠻

宋代 • 彭元遜

玉蛇躑躅流光卷。
連珠合沓簾波遠。
花動見魚行。
紅裳眩欲傾。
人來驚翡翠。
小鴨驚還睡。
兩岸綠陰生。
修廊時聽鶯。

譯文：

那玉蛇形狀的光影來回移動、閃爍，流光如同被捲動起來一般，連綿不斷的珠子似的光影層層疊疊，彷彿那簾子般的波光一直延伸到遠方。花朵輕輕搖曳，透過這搖曳的花影，能看見魚兒在水中游動。那魚兒身上的紅色鱗片就像豔麗的紅裳，讓人看得目眩神迷，幾乎要爲之傾倒。

有人走來，驚擾了像翡翠鳥一樣美麗的水鳥。旁邊那些像小鴨一樣的水禽，先是被驚起，隨後又繼續睡去。河的兩岸，綠樹成蔭，長長的迴廊裏，時不時能聽見黃鶯清脆的啼鳴聲。