夜行船

宋代 • 倪君

年少疏狂今已老。
筵席散、雜劇打了。
生向空來，死從空去，有何喜、有何煩惱。
說與無常二鬼道。
福亦不作，禍亦不造。
地獄閻王，天堂玉帝，看你去、那裏押到。

譯文：

年輕時我放縱不羈、輕狂任性，如今已經垂垂老矣。就如同一場筵席已經散去，雜劇也已經落幕。

人從虛無中來，又向虛無中去，這世間還有什麼值得歡喜，又有什麼值得煩惱的呢？

我把這些話講給那掌管生死的無常二鬼聽。我既不刻意去做善事以求福報，也不故意去造下災禍罪孽。不管是陰森的地獄閻王，還是神聖的天堂玉帝，我倒要看看，你們能把我押到哪裏去。