鳳凰臺上憶吹簫

宋代 • 趙文

白玉磋成，香羅捻就，爲誰特地團團。
羨司花神女，有此清閒。
疑是弓靴蹴鞠，剛一踢、誤掛花間。
方信道，酴醿失色，玉蕊無言。
憑闌。
幾回淡月，怪天上冰輪，移下塵寰。
奈堪同玉手，難插雲鬟。
人道轉官球也，春去也，欲轉何官。
聊寄與、詩人案頭，冰雪相看。

譯文：

這白玉一般的花朵，是精心磋磨而成；這像香羅帶一樣的花瓣，是用心捻制而就。可它如此精美，究竟是爲誰而這般圓潤美好呢？真讓人羨慕掌管百花的神女，竟有這般清閒的功夫雕琢出如此可愛的花朵。

我懷疑這花就像是那弓靴踢着的蹴鞠，一不小心被踢飛，誤掛在了花叢之間。此時才真正相信，與它相比，酴醿花失去了光彩，玉蕊花也默默無言。

我倚靠着欄杆，有好幾次在淡淡的月色下，都懷疑是天上那皎潔的冰輪，不小心移到了人間。無奈這花雖能和美人的玉手相媲美，卻難以插在美人的髮髻之上。

人們都說這花就像是轉官球，可春天都已經離去了，它又要轉到什麼官位上去呢？姑且把它寄給詩人，讓詩人在案頭與它相對，就如同與冰雪一般純潔之物相伴。