氐州第一

宋代 • 趙文

風雨山城，天意欲雪，梅花照影清峭。
彩燕飛春，祥麟祓旦，當日文星高照。
天地無情，向十載、風埃吹老。
蓋世科名，經邦事業，白衣蒼狗。
不是貪名求分表。
漫獵較、逢場一笑。
野外朝儀，城中馬隊，且暫淹才調。
爲斯文爭一脈，斯文在、乾坤未了。
爛醉金尊，夜何其，東方漸曉。

譯文：

在風雨交加的山城之中，老天似乎有要下雪的意思，那綻放的梅花在光影映照下顯得格外清幽峻峭。往昔就像彩色的燕子帶來了明媚的春光，吉祥的麒麟降臨于吉旦良辰，那時候文壇上也是文星高照一片興盛。

然而天地無情，這一晃就是十年，在塵世的風煙塵埃中，人漸漸老去。曾經那些看似能名震天下的科舉功名，能夠治理國家的宏偉事業，就如同白衣瞬間變成蒼狗一樣，變幻無常難以捉摸。

我並非是貪圖名聲、追求功名利祿。不過是隨意參與一些競爭，把它當作逢場作戲般一笑而過。在野外舉行的儀式，城中穿梭的馬隊，都暫時埋沒了我的才華和志向。

我是爲了傳承這一脈斯文而努力，只要斯文還存在，這天地間的文化傳承就不會終結。此刻，我盡情地沉醉在美酒之中，也不知夜到了何時，只看見東方漸漸露出了曙光。