臨江仙

宋代 • 趙文

如此中山如此酒，何須更覓蓬瀛。
江湖歷□記平生。
詩囊都束起，只好說丹經。
家事付他兒輩，功名留待諸孫。
維摩法喜鬢青青。
日長深院裏，時聽讀書聲。

譯文：

這中山之地有如此醇厚的美酒，又何必再去尋找那傳說中的蓬萊、瀛洲仙境呢。在江湖中輾轉漂泊，那些經歷都記錄着我的一生。我把裝滿詩歌的行囊都束之高閣，如今只適合談論煉丹修仙的經書了。

家裏的事情就都交給兒輩們去處理吧，建功立業、求取功名的事就留待孫子輩去完成。我如今能像維摩詰居士一樣在佛法中得到歡喜，兩鬢依舊泛着青色。在這日漸幽深的庭院裏，時時能聽到兒孫們讀書的聲音。