八聲甘州

宋代 • 趙文

記年時、快馬上青雲，而今袞衣還。
問公歸何有，春風萬斛，散滿人間。
聞道金鑾召對，風采動朝班。
宰相從來有，幾個朱顏。
梅雨槐風清潤，正臺星一點，光照龍灣。
赴經綸餘暇，按行紫芝山。
念江南、民生何似，把囊封、奏上九重關。
須信道，濟時功行，便是仙丹。

譯文：

記得當年，您騎着快馬仕途順遂，平步青雲，如今身着三公禮服榮歸故里。
想問您歸來時帶了些什麼呢？是如春風般海量的恩澤，都播撒在了人間。
聽聞您曾在金鑾殿被皇帝召見應對，您的風采讓整個朝堂都爲之震動。自古以來宰相有很多，但有幾個能像您這般年紀尚輕就位居高位呢。
梅雨時節，槐樹間微風輕拂，空氣清新而溫潤，此時正如同那象徵着宰輔的臺星閃耀，光芒照亮了龍灣。
您在處理國家大事的閒暇之餘，還去巡視紫芝山。
您心繫江南百姓的生活狀況，把寫滿建議的奏章呈遞給皇帝。
一定要相信，拯救時世、建立功業，這便是如同仙丹一般的偉大成就啊。