望江南・忆江南

宋代 • 梅顺淑

风渐软，暖气满天涯。
莫道穷阴春不透，今朝楼上见桃花。
花外碾香车。
围步帐，羯鼓杂琵琶。
压酒燕妓骑细马，秋千高挂彩绳斜。
知是阿谁家。

译文：

春风渐渐变得轻柔绵软，暖和的气息弥漫在整个天地之间。可别再说这寒冷的冬天里春意无法渗透进来啦，就在今天，我在楼上看到了绽放的桃花。桃花之外，还能看到装饰精美的香车缓缓碾过。

一群人围着步帐在游乐，热闹非凡，羯鼓的声音和琵琶的乐声交织在一起。有人在压酒，身边还有美丽的歌女骑着小巧的马，不远处高高的秋千架上，彩色的绳子斜斜地挂着。真让人不禁好奇，这到底是哪户人家在如此尽情地游乐啊。