望江南・憶江南

宋代 • 梅順淑

風漸軟，暖氣滿天涯。
莫道窮陰春不透，今朝樓上見桃花。
花外碾香車。
圍步帳，羯鼓雜琵琶。
壓酒燕妓騎細馬，鞦韆高掛彩繩斜。
知是阿誰家。

譯文：

春風漸漸變得輕柔綿軟，暖和的氣息瀰漫在整個天地之間。可別再說這寒冷的冬天裏春意無法滲透進來啦，就在今天，我在樓上看到了綻放的桃花。桃花之外，還能看到裝飾精美的香車緩緩碾過。

一羣人圍着步帳在遊樂，熱鬧非凡，羯鼓的聲音和琵琶的樂聲交織在一起。有人在壓酒，身邊還有美麗的歌女騎着小巧的馬，不遠處高高的鞦韆架上，彩色的繩子斜斜地掛着。真讓人不禁好奇，這到底是哪戶人家在如此盡情地遊樂啊。