一萼紅

元代 • 詹玉

泊沙河。
月鉤兒掛浪，驚起兩魚梭。
淺碧依痕，嫩涼生潤，山色輕染修蛾。
釣船在、綠楊陰下，驀聽得、扇底有吳歌。
一段風情，西湖和靖，赤壁東坡。
往事水流雲去，嘆山川良是，富貴人多。
老樹高低，疏星明淡，只有今古銷磨。
是幾度、潮生潮落，甚人海、空只恁風波。
閒著江湖盡寬，誰有漁蓑。

譯文：

船停泊在沙河之上。一彎如鉤的月亮像是掛在波浪之中，這景象驚得兩條魚如穿梭般遊開。淺淺的碧水沿着岸邊留下痕跡，清新的涼意帶着溼潤的氣息瀰漫開來，遠處的山巒彷彿是被輕輕染上顏色的美人秀眉。

那釣船靜靜地停在綠楊的樹蔭之下，猛然間，聽到有人在扇子的輕搖下唱起了吳地的歌謠。這般的風情韻味，讓人不禁想起在西湖隱居賞梅的林和靖，還有在赤壁留下千古名篇的蘇東坡。

過往的事情就像那流水和雲朵一樣，一去不復返了。可嘆這山川依舊沒有改變，而世間富貴之人卻換了一批又一批。高低錯落的老樹，疏疏落落、明暗不定的星星，它們見證着從古至今的滄桑變化。

不知道經歷了多少次潮水的漲落，人海茫茫，卻爲何只充滿了這樣的風波。這閒散的江湖如此寬闊，可又有誰能真正放下一切，披上那捕魚的蓑衣，享受這份寧靜與自在呢？