漢宮春

宋代 • 黃公紹

身到瑤池。
正□永芙蓉，跕素鸞飛。
綠雲淡籠波面，鴛影差差。
青冥世界，向龍宮、湧出江妃。
凝望久，夜涼如水，人間惆悵芳時。
池上方壺仙伯，是珊珊月佩，綽棹冰肌。
重來碧環勝處，笑引瓊卮。
誰歌白雪，坐中客、賽過玄暉。
醉歸也，玉繩低轉，曉風輕拂荷衣。

譯文：

我彷彿置身於西王母的瑤池仙境之中。此時，正是荷花盛開的時節，潔白的仙鸞輕盈地在空中掠過。綠色的荷葉如淡淡的雲朵，輕柔地籠罩在波光粼粼的水面上，成雙成對的鴛鴦在水中游動，身影參差不齊。這一片青幽高遠的世界裏，彷彿從龍宮之中湧現出了美麗的江妃。我久久地凝視着這一切，夜漸漸深了，涼意如水般襲來，想到人間此時美好時光的流逝，不禁心生惆悵。

在這池邊，有位如方壺山上仙人般的長者，他身上的玉佩在月光下叮噹作響，身姿綽約，肌膚如冰雪般純淨。他再次來到這碧玉環繞的美妙之處，笑着舉起精美的酒杯。席間有人唱起了高雅的《白雪》之歌，在座的賓客才情卓越，賽過了南朝的謝玄暉。

我沉醉其中，而後踏上歸途。此時，玉繩星已漸漸低垂，拂曉的微風輕輕吹拂着我身上的荷衣。