踏莎行

宋代 • 黃公紹

蟾苑蕭疏，雲巖芳馥。
仙娥寄種來溪曲。
曉煙薰上古龍涎，西風展破黃金粟。
庾嶺未梅，陶園休菊。
天教佔取清香獨。
膽瓶枕畔兩三枝，夢迴疑在瑤臺宿。

譯文：

月亮宮苑裏的桂花如今顯得有些稀疏，雲霧繚繞的山岩間卻瀰漫着桂花芬芳馥郁的香氣。彷彿是月宮中的仙女特意把桂花的種子播撒到了這溪水彎曲的地方。清晨的煙霧像是給桂花薰染上了上古龍涎香的韻味，秋風輕輕吹拂，將那金黃如粟米般的桂花綻放開來。

庾嶺上的梅花還未開放，陶淵明園中的菊花也不必再提。上天彷彿特意安排讓桂花獨自佔有這清新的香氣。我把兩三枝桂花插在膽瓶裏放在枕邊，睡夢中醒來，恍惚間還以爲自己在瑤臺仙境中住宿呢。