蝶恋花

宋代 • 柴元彪

去年走马章台路。
送酒无人，寂寞黄花雨。
又是重阳秋欲暮。
西风此恨谁分付。
无限归心归不去。
却梦佳人，约我花间住。
蓦地觉来无觅处。
雁声叫断潇湘浦。

译文：

去年我骑马走在繁华的章台路上。那时无人为我送酒，只有那寂寞的黄花在雨中摇曳。如今又到了重阳时节，秋天也快要结束了。秋风中这满心的怅恨，又能向谁诉说呢？

我心中满是归家的念头，却始终无法回去。夜里竟梦到了佳人，她约我到花丛中相聚。可突然从梦中醒来，佳人的身影已无处寻觅。只听到大雁的叫声在潇湘水滨渐渐消散。