生查子

宋代 • 莫

三兩信涼風，七八分圓月。
愁緒到今年，又與前年別。
衾單容易寒，獨暗相將滅。
欲識此時情，聽取鳴蛩說。

譯文：

初秋的涼風，零零星星地吹了起來，天空中的月亮，也只有七八分圓。心中的愁緒一直延續到今年，可今年的愁與前年相比，卻又有了不同。

夜裏蓋着單薄的被子，很容易就感覺到寒意。房間裏，獨自燃着的那盞昏暗的燈，也快要熄滅了。要是你想知道我此刻內心的情感，就聽聽那蟋蟀的鳴叫聲吧，它或許能傳達出我心中的哀愁。