蘇幕遮

宋代 • 趙必□

遠迎風，迴避暑。
人似荷花，笑隔荷花語。
無限情雲並意雨。
驚散鴛鴦，蘭棹波心舉。
約重遊，輕別去。
斷橋風月，夢斷飄蓬旅。
舊日秋娘猶在否。
雁足不來，聲斷衡陽浦。

譯文：

迎着遠方吹來的風，躲避着暑熱。人就像那荷花一樣，隔着滿池荷花笑着交談。兩人之間情意綿綿，就像那無盡的雲雨。可突然之間，這美好被打斷，如同鴛鴦被驚散，那小船在水波中央匆匆划走。

原本約定好了再次一同遊玩，卻輕易地分別離去。如今獨自站在斷橋上，看着眼前的清風明月，卻彷彿在夢中，自己就像那漂泊不定的蓬草。

也不知道舊日相識的佳人是否還在。一直盼望着能有她的消息，可連大雁都沒有帶來書信，那衡陽的水邊也聽不到大雁的叫聲，音信就此斷絕。