齊天樂

宋代 • 趙必□

紅紛綠鬧東風透，暖得枳花香也。
雪柳拈金，玉梅鋪粉，妝點春光無價。
鰲蓬如畫。
簇萬頃芙蕖，桂華相射。
豔冶逢迎，香塵滿路飄蘭麝。
人生行樂聊爾，況良辰美景，好天晴夜。
繭帖爭先，芋郎卜巧，細說成都舊話。
傳觴立馬。
看翠陣珠圍，歌朋舞社。
酒盡更闌，月在蒲萄架。

譯文：

東風輕柔地吹透，帶來了熱鬧繽紛的景象，紅花繁盛，綠葉喧鬧，就連枳樹花也被這溫暖的氣息催開，散發出陣陣清香。

街頭的人們用雪柳簪着金色的飾物，玉梅狀的頭飾撲滿了香粉，把這大好春光裝點得無比珍貴。那裝飾得如畫卷般美麗的鰲山燈棚，就像海上仙山。周圍簇擁着如同萬頃荷花般璀璨的燈火，與明月的光輝相互映照。街頭的女子們打扮得豔麗動人，出來迎接這熱鬧的氛圍，一路上香風瀰漫，彷彿飄滿了蘭麝的香氣。

人生在世，就該及時行樂，更何況是在這良辰美景、天晴月明的夜晚呢。人們紛紛爭着寫繭帖，像芋郎一樣占卜巧運，還興致勃勃地說起成都過去的那些趣事。大家一邊傳杯換盞，一邊跨着駿馬，四處遊玩。只見那翠衣佳人、珠翠環繞，一羣羣能歌善舞的人聚在一起，熱鬧非凡。直到美酒喝盡，夜已深了，月亮高高地掛在葡萄架上。