滿江紅

宋代 • 趙必□

如此風濤，又斷送、一番蒲節。
何處寄、黍簡綵線，龍饞蛟齧。
已矣騷魂招不返，蘭枯蕙老餘香歇。
俯仰間、萬事總成陳，新愁結。
梅子雨，荷花月。
消幾度，頭如雪。
嘆英雄虛老，悽其一吷。
回首百年歌舞地，胥濤點點孤臣血。
問長江、此恨幾時平，茫無說。

譯文：

在這樣風急浪高的時節，又這樣匆匆地送走了一個端午節。那寄託着情思的糉子和綵線，又該送到何處呢，只怕會被蛟龍貪婪地吞食。那忠貞的屈原魂魄已經一去不復返了，如同蘭草、蕙草枯萎凋零，它們曾經的香氣也消散殆盡。轉眼間，世間萬事都已成爲過去，新的愁緒又湧上心頭。

梅雨淅淅瀝瀝地下着，荷花在月色中綻放。時光就這樣悄然流逝，人也在這歲月中一次次經歷，頭髮漸漸如雪般花白。可嘆英雄空自老去，只能發出一聲淒涼的嘆息。回首往昔那曾經歌舞昇平的繁華之地，如今只有伍子胥化作的江濤泛起點點水花，彷彿是孤臣的鮮血。我想問這長江，這無盡的遺恨何時才能平息，可茫茫江水，卻無言以對。