浣溪沙

宋代 • 趙必□

只爲相思怕上樓。
離鶯一操恨悠悠。
十二翠屏煙篆冷，曉窗秋。
繡線未拈心已懶，花箋欲寄寫還羞。
懊恨郎邊無個信，暮雲愁。

譯文：

只因滿心相思，害怕登上高樓。一彈奏起《離鶯》這首曲子，心中的怨恨便悠悠不絕。屋內那十二扇翠綠色的屏風旁，薰香燃盡，煙氣清冷，窗外已是拂曉的秋日景象。

手中的繡線還沒拿起，就已心生慵懶；想要寫封信寄給遠方的他，剛提起筆又羞澀起來。滿心懊惱怨恨，情郎那邊一點兒消息都沒有，看着傍晚的雲霞，心中滿是哀愁。