菩薩蠻

宋代 • 趙必□

紅嬌翠溜歌喉急。
舊弦撥斷新腔入。
往事水東流。
菱花曉帶秋。
幃香雙鳳集。
清淚層綃溼。
殘夢五更頭。
酒醒依舊愁。

譯文：

那歌女朱脣紅潤，聲音婉轉清脆，歌聲急切地流淌而出。她撥斷了舊弦，開始彈奏全新的曲調。過去的事情就像那江水一樣，滔滔不絕地向東流去，一去不復返。早晨對着菱花鏡梳妝，面容竟已帶上了秋意般的憔悴。

繡着雙鳳的幃帳裏瀰漫着香氣，可佳人卻獨自黯然神傷，清淚溼透了層層薄綃。五更時分，殘夢破碎。酒醒之後，那無盡的哀愁依然緊緊纏繞着她，揮之不去。