朝中措

宋代 • 趙必□

鳳凰臺上聽吹簫。
銀燭萬紅搖。
要覓瓊漿玉飲，隔牆便是藍橋。
大兒清徹，小喬初嫁，雨膩雲嬌。
愁怕沈郎銷瘦，不堪十萬纏腰。

譯文：

在那鳳凰臺上，聽着悠揚如傳說中弄玉吹簫般美妙的樂曲。屋內銀燭高燒，千萬點紅焰輕輕搖曳，營造出一片熱鬧又迷人的氛圍。要是想尋覓那瓊漿玉液般的美酒，嘿，隔着一道牆的地方就如同傳說中的藍橋，能找到那令人沉醉的佳釀。

家中的大兒子清朗明澈，氣質不凡。小女兒就像當年初嫁的小喬一樣，身姿柔美，風情萬種，宛如那被細雨滋潤、雲霧繚繞的嬌花。

我呀，滿心憂愁，就怕自己像沈郎那樣因憂愁而日漸消瘦。哪怕有再多的錢財，像腰間纏着十萬貫那樣富有的生活，我也承受不來這滿心的愁緒啊。