朝中措

宋代 • 趙必□

桔肥梅小蠟橙黃。
薄薄板橋霜。
春透謝娘庭院，雅宜倚玉偎香。
舊情如紙，新情如海，冷熱心腸。
誰爲移根換葉，桃花自識劉郎。

譯文：

橘子飽滿圓潤，梅子小巧玲瓏，橙子泛着蠟黃的色澤。那座薄薄的板橋上，已結了一層白霜。春天的氣息滲透進了美人居住的庭院，這樣的情境裏，正適合與佳人相依相偎，享受溫柔繾綣。

過去的感情就像一張薄紙，容易破碎且沒有分量；而新的感情卻如同大海一般深沉廣闊。人心就是如此，對舊情冷淡，對新情熱忱。

有誰能將花的根和葉都換了呢？就像桃花自然能認出曾經來過的劉郎一樣，舊日的情事或許還留存着一些痕跡，即便人事變遷，可那曾經的過往總會在某些瞬間被喚起。