渡江雲

宋代 • 仇遠

流鶯啼怨粉，嫩寒著柳，語尚困東風。
問荒垣舊蘚，煙雨何時，濺淚瘞危紅。
□愁不盡，對亂花、芳草茸茸。
嗟綺塵、漂零無定，綃幕燕巢空。
匆匆。
玉鑾聲杳，繡屋香消，謾精神入夢。
記舊家、定場聲價，曾冠深宮。
香魂彷佛留環佩，正淡月、春霧朦朦。
花影底，長年恨鎖雲容。

譯文：

流鶯啼叫着，彷彿在訴說着哀怨，那帶着絲絲寒意的風輕輕拂過柳梢，流鶯的啼鳴聲在東風中顯得慵懶無力。我不禁想問，那荒廢的牆垣上長滿了陳舊的苔蘚，在如煙如霧的細雨中，那曾經嬌豔的花朵何時香消玉殞，帶着淚水被掩埋在這荒蕪之地。

我心中的哀愁無窮無盡，眼前是雜亂的花朵和茂密的芳草。可嘆那如綺羅般的美好往事，如今像塵土一樣飄零無定，那精美的綃幕下，燕子的巢穴也早已空空蕩蕩。

一切都消逝得如此匆匆。那帝王車駕的聲響早已杳無蹤跡，華美的屋子也沒了往日的香氣，就算是在夢裏也只能空自神傷。記得往昔，她在宮中那可是聲名遠揚，才藝出衆，曾是深宮中最爲耀眼的存在。

她的香魂似乎還在這世間徘徊，隱隱約約能感覺到她環佩的聲響，此時淡淡的月光灑下，春天的霧氣朦朦朧朧。在花影之下，她那帶着愁容的面容彷彿永遠被哀愁鎖住，留下了這無盡的遺憾。

由於原詞中有一個缺字“□”，在翻譯時只能保留原文空缺狀態，若有更多關於原文解析或翻譯的疑問，歡迎隨時問我。