眼兒媚

宋代 • 仇遠

傷春情味酒頻中。
困倚小屏風。
寶釵斜插，懶來梳洗，懶出簾櫳。
雲鬟䰀鬌嬌無力，此醉不禁重。
分明彷佛，未央楊柳，太液芙蓉。

譯文：

我沉浸在傷春的情緒裏，一次又一次地借酒消愁，常常喝得酩酊大醉。醉意朦朧中，我慵懶地倚靠在小小的屏風之上。頭上的寶釵斜斜地插着，我懶得去梳洗打扮，也提不起興致走出簾子去看看外面的世界。

我的髮髻蓬鬆凌亂，嬌弱得沒什麼力氣，這醉意實在是難以承受更多了。此刻我的眼前模模糊糊、若有似無地浮現出，就好像西漢未央宮邊的楊柳，唐朝太液池中的芙蓉一般美好的景象。