霜天曉角

宋代 • 仇遠

綺帷高揭。
風動流蘇結。
興在夜涼多處，蘭燼短、半明滅。
醉徹。
香未絕。
紫簫聲乍歇。
聲入碧雲堆裏，還起舞、桂花月。

譯文：

華麗的帷幕高高地捲起，微風輕輕拂動，帳幕上的流蘇結也跟着搖曳起來。此刻，我的興致正濃，尤其在這夜涼沁人的時分，那燈燭中的蘭膏已經快要燃盡，燈火忽明忽暗，閃爍不定。

我已經沉醉到了極致，屋內香氣依舊縈繞未絕。那悠揚的紫簫聲剛剛停歇，餘音彷彿還在空氣中迴盪。這簫聲好似直入了那碧雲深處，我也隨着這如夢如幻的氛圍，在那灑着桂花香的月光下翩然起舞。