桃園憶故人・桃源憶故人

宋代 • 仇遠

苧蘿山下花藏路。
只許流鶯來去。
吹落梨花無數。
香雪迷官渡。
浣紗溪淺人何許。
空對碧雲凝暮。
歸去春愁如霧。
奈五更風雨。

譯文：

在苧蘿山的下面，花叢把小路都遮擋住了，只有那流鶯能夠在這花叢間自由地飛來飛去。微風輕輕吹過，無數的梨花紛紛飄落，那潔白如雪、帶着香氣的花瓣，把官渡都給籠罩得一片迷濛。

曾經西施浣紗的小溪水淺淺的，可當年在溪邊浣紗的美人如今又在哪裏呢？我只能空自對着傍晚時天邊的那片碧雲凝神靜思。

我轉身歸去，滿心的春愁就像那瀰漫的霧氣一般，怎麼也驅散不開。更無奈的是，在這孤寂的夜裏，五更時分又傳來了風雨聲，愁緒更是如潮水般翻湧。