水调歌头

宋代 • 胡幼黄

有喜君初度，风雨作秋声。
连旬烈日，稻畦麦垅欲扬尘。
好似天瓢在手，笑把群龙呵叱，四野注如倾。
勃勃生意满，翠浪涌纵横。
君知否，仁者寿，寿斯仁。
自从三代而下，民命寄苍旻。
满目桑麻谷粟，满目簿书期会，试说与仁人。
小试作霖手，苏醒永新民。

译文：

在你生日这有喜事的日子里，风雨奏起了秋天的乐章。
连续几十天烈日高悬，稻田和麦垄里都快要扬起尘土了。
你就好像手持天瓢一般，笑着叱责群龙行雨，于是四方田野里雨水如注。
田野里满是蓬勃的生机，翠绿的波浪纵横涌动。
你可知道，心怀仁爱之人会长寿，长寿的人必然仁爱。
自从夏、商、周三代以来，百姓的命运就寄托于上天。
满眼看到的是桑麻谷粟，还有堆积如山的文书和繁忙的公务，且听我对仁人你说一说。
你暂且施展一下兴云布雨、拯救苍生的本领，让永州的百姓从困境中苏醒过来，重新过上好日子。