水調歌頭

宋代 • 胡幼黃

有喜君初度，風雨作秋聲。
連旬烈日，稻畦麥壠欲揚塵。
好似天瓢在手，笑把羣龍呵叱，四野注如傾。
勃勃生意滿，翠浪湧縱橫。
君知否，仁者壽，壽斯仁。
自從三代而下，民命寄蒼旻。
滿目桑麻谷粟，滿目簿書期會，試說與仁人。
小試作霖手，甦醒永新民。

譯文：

在你生日這有喜事的日子裏，風雨奏起了秋天的樂章。
連續幾十天烈日高懸，稻田和麥壟裏都快要揚起塵土了。
你就好像手持天瓢一般，笑着叱責羣龍行雨，於是四方田野裏雨水如注。
田野裏滿是蓬勃的生機，翠綠的波浪縱橫湧動。
你可知道，心懷仁愛之人會長壽，長壽的人必然仁愛。
自從夏、商、週三代以來，百姓的命運就寄託於上天。
滿眼看到的是桑麻谷粟，還有堆積如山的文書和繁忙的公務，且聽我對仁人你說一說。
你暫且施展一下興雲佈雨、拯救蒼生的本領，讓永州的百姓從困境中甦醒過來，重新過上好日子。