瑞鶴仙

宋代 • 熊禾

翠旗迎風輦。
正金母、西遊瑤臺寶殿。
蓬萊都歷遍。
□飄然來到，笙歌庭院。
朱顏綠鬢。
須盡道、人間罕見。
更恰恰佔得，美景良辰，小春天暖。
開宴。
畫堂深處，銀燭高燒，珠簾任卷。
香浮寶篆。
翻舞袖，掩歌扇。
看蘭孫桂子，成團成簇，共捧金荷齊勸。
□從今、鶴算龜齡，天長地遠。

譯文：

翠色的旗幟在風中飄揚，伴隨着帝王的車駕。此時，就如同西王母去西方遊歷瑤臺寶殿歸來一般。她將蓬萊仙島都遊歷了個遍，如今輕盈地來到這滿是笙歌的庭院。

她有着紅潤的面容和烏黑的鬢髮，人人都稱讚這模樣是人間少見的美貌。更巧的是，她到來的這個時候，正好趕上這良辰美景，雖是小春時節，卻有着溫暖的天氣。

於是開始擺開宴席。在華美的廳堂深處，銀色的蠟燭高高地燃燒着，珍珠簾子隨意地捲起。香爐中香菸嫋嫋升起，女眷們揮舞着長袖，不時地用歌扇半掩嬌容。

只見那子孫們，如蘭似桂般美好，簇擁在一起，手捧着金盃一同向她敬酒。希望從現在起，她能像仙鶴和烏龜一樣長壽，擁有像天地一樣長久的歲月。