祝英臺近

宋代 • 劉應李

濯滄浪，歌窈窕，雲日弄微霽。
屏倚曾空，鶴去幾何歲。
尚留洞草芊青，巖花重碧，游泳處、露中風袂。
木蘭艤。
亭外冉冉斜陽，杯行尚聯斷。
獨憑危闌，解渴漱寒水。
少須酒力還低，茶香不斷，清與處、月明川底。

譯文：

在清澈的滄浪水中洗滌，吟唱着《窈窕》之歌，雲間透出日光，天氣剛剛放晴。那如屏風般的山巒依舊佇立，可仙鶴飛去已經過了多少歲月。至今還留存着洞邊那碧綠芊綿的青草，巖上那重重疊疊碧綠的花朵。在這曾經游泳的地方，衣衫在露水中、微風裏輕輕飄動。

木蘭舟停靠在岸邊。亭子外面，斜陽正緩緩西下，大家還在斷斷續續地舉杯飲酒。我獨自倚靠在高高的欄杆上，用寒冽的泉水漱口來解渴。過了一會兒，酒力漸漸消散，而茶香卻嫋嫋不斷。在這清幽的氛圍裏，明月的光輝灑落在河底。