摸鱼儿

宋代 • 王梦应

问谁歌、暗香疏影，此花堪照人世。
起持霜月为花寿，天亦愿花千岁。
谁有意。
著如此人间，更著花如此。
高寒洒洒。
看浩荡刚风，跨虬飞佩，玉影乱如水。
行春处，一笑人间紫翠。
纷纷窥此天地。
寿如川至。
□好是、涧翁兹岁喜。
荣沾南儒恩例。
捧觞更喜郎君美。
任夜来归侍。
见说生辰，恰逢本命，寿筵且未。
听老聃孙子。
祝公耆艾，祝公富贵。

译文：

我不禁想问，是谁在吟唱着“暗香疏影”这样绝妙的诗句，这梅花实在是足以照亮人间。我起身手持如霜的明月，为梅花祝寿，就连上天也希望这梅花能长开千岁。

可谁又有这样的心意呢？让如此美好的梅花，生长在这样的人间。这梅花生长在高寒之处，姿态洒脱。看那强劲浩荡的罡风，仿佛能让人跨着虬龙、佩着玉佩飞升，那梅花的倩影凌乱地倒映在水中，犹如水波荡漾。

在这春天到来之时，梅花一笑，让人间那些姹紫嫣红都黯然失色。世间万物纷纷窥探这一片天地。祝愿这福泽如同河流源源不断地到来。

今年真是好啊，涧翁（推测是被祝寿之人）十分欢喜。他荣幸地沾到了南儒的恩例。大家捧着酒杯，更让人欣喜的是他的儿子（郎君）一表人才。

任凭夜色降临回去侍奉长辈。听说这天是涧翁的生辰，又恰逢他的本命年，但寿筵还未开始。只听见老聃（老子）的后人（此处可能指会说道理的人），祝愿涧翁长寿，祝愿涧翁富贵。