問誰歌、暗香疏影，此花堪照人世。 起持霜月爲花壽，天亦願花千歲。 誰有意。 著如此人間，更著花如此。 高寒灑灑。 看浩蕩剛風，跨虯飛佩，玉影亂如水。 行春處，一笑人間紫翠。 紛紛窺此天地。 壽如川至。 □好是、澗翁茲歲喜。 榮沾南儒恩例。 捧觴更喜郎君美。 任夜來歸侍。 見說生辰，恰逢本命，壽筵且未。 聽老聃孫子。 祝公耆艾，祝公富貴。
摸魚兒
我不禁想問，是誰在吟唱着“暗香疏影”這樣絕妙的詩句，這梅花實在是足以照亮人間。我起身手持如霜的明月，爲梅花祝壽，就連上天也希望這梅花能長開千歲。
可誰又有這樣的心意呢？讓如此美好的梅花，生長在這樣的人間。這梅花生長在高寒之處，姿態灑脫。看那強勁浩蕩的罡風，彷彿能讓人跨着虯龍、佩着玉佩飛昇，那梅花的倩影凌亂地倒映在水中，猶如水波盪漾。
在這春天到來之時，梅花一笑，讓人間那些奼紫嫣紅都黯然失色。世間萬物紛紛窺探這一片天地。祝願這福澤如同河流源源不斷地到來。
今年真是好啊，澗翁（推測是被祝壽之人）十分歡喜。他榮幸地沾到了南儒的恩例。大家捧着酒杯，更讓人欣喜的是他的兒子（郎君）一表人才。
任憑夜色降臨回去侍奉長輩。聽說這天是澗翁的生辰，又恰逢他的本命年，但壽筵還未開始。只聽見老聃（老子）的後人（此處可能指會說道理的人），祝願澗翁長壽，祝願澗翁富貴。
