木兰花慢

宋代 • 李琳

蕊珠仙驭远，横羽葆、簇霓旌。
甚鸾月流辉，凤云布彩，翠绕蓬瀛。
舞衣怯环佩冷，问梨园、几度沸歌声。
梦里芝田八骏，禁中花漏三更。
繁华一瞬化飞尘，辇路劫灰平。
恨碧灭烟销，红凋露粉，寂寞秋城。
兴亡事空陈迹，只青山、淡淡夕阳明。
懒向沙鸥说得，柳风吹上旗亭。

译文：

蕊珠宫中的仙人车驾已经远去，羽饰的仪仗横排开来，簇拥着五彩云霞般的旗帜。不知何时，鸾鸟带来的月光洒下光辉，凤凰相伴的云朵布满绚丽色彩，翠绿的景象环绕着如同蓬莱、瀛洲般的仙境。

跳舞的女子似乎都害怕那环佩碰撞带来的寒意，我不禁想问梨园之中，这热闹的歌声已经沸腾过多少次了。在梦里，我仿佛看到周穆王的八骏驰骋在灵芝生长的田野，而宫中的更漏已经到了三更时分。

那曾经的繁华瞬间就化作了飞扬的尘土，帝王车驾走过的道路如今已被劫后余灰填平。曾经那碧绿的景色烟消云散，鲜艳的花朵凋零，露珠也失了光彩，整座城在秋日里显得无比寂寞。

朝代的兴亡之事如今只剩下空洞的旧迹，只有那青山在淡淡夕阳的映照下依旧明亮。我懒得向沙鸥诉说这些过往，柳风轻轻吹拂，把我送到了旗亭之上。