冰片熔肌，水沈換骨，蜿蜒夢斷瑤島。 翦碎腥雲，杵勻枯沫，妙手製成翻巧。 金篝候火，無似有、微薰初好。 簾影垂風不動，屏深護春宜小。 殘梅舞紅褪了。 佩珠寒、滿懷清峭。 幾度酒餘重省，舊愁多少。 荀令風流未減，怎奈向飄零賦情老。 待寄相思，仙山路杳。
天香
那香料彷彿能讓肌膚如冰片般瑩潤，使身軀似被水沉香置換了筋骨，在夢裏我彷彿蜿蜒行至那仙島瑤臺，可夢卻斷了。
它像是把帶着腥味的雲霞剪碎，又把枯乾的香料研磨均勻，憑藉着妙手，製成瞭如此精巧的香料。
金色的熏籠裏等着炭火燃起，似有若無的香氣微微散發，那纔是最好的狀態。簾幕垂着，風也靜止不動，屏風深處，正適合在這小小的空間裏護住這春日的溫馨氣息。
殘落的梅花舞動着，紅色漸漸褪去。身上佩戴的珠子透着寒意，讓人心生清冷之感。
有好幾次酒後，我反覆回想過往，舊日的愁緒不知有多少。
就像當年荀令那般風流依舊未減，可無奈如今卻在飄零之中，賦情也已老去。想要寄去我的相思之情，奈何通往仙山的道路遙遠又渺茫，難以抵達。
