浣溪沙

宋代 • 杨舜举

残照西风一片愁。
疏杨画出六桥秋。
游人不上十三楼。
有泪金仙还泣汉，无心玉马已朝周。
平湖寂寂水空流。

译文：

夕阳的余晖洒下，秋风瑟瑟，眼前的景象满是哀愁。稀疏的杨树的影子，勾勒出西湖六桥一带秋天的萧瑟之景。那些游人们啊，都不再登上十三楼了。

就像当年汉武帝所铸的捧露仙人铜像，在被移走时都仿佛流着泪，在悲泣着汉朝的衰落；又好似那殷纣王的贤臣微子，抱着祭器归降周朝，已然是无心再守旧朝。如今，西湖的湖水依旧平静，却寂静得让人有些心慌，水就那么空自流淌着，似乎也在为逝去的繁华而无声叹息。