大聖樂

宋代 • 蔣捷

笙月涼邊，翠翹雙舞，壽仙曲破。
更聽得豔拍流星，慢唱壽詞初了，羣唱蓮歌。
主翁樓上披鶴氅，展一笑、微微紅透渦。
襟懷好，縱炎官駐傘，長是春和。
千年鼻祖事業，記曾趁雷聲飛快梭。
但也曾三徑，撫松採菊，隨分吟哦。
富貴雲浮，榮華風過，淡處還他滋味多。
休辭飲，有碧荷貯酒，深似金荷。

譯文：

在那月光如笙音般清涼的氛圍裏，頭戴翠翹的舞女雙雙起舞，表演着《壽仙曲破》的舞蹈。緊接着，又聽見節奏明快如流星般的豔拍伴奏，先是一人緩緩唱起祝壽之詞，唱完之後，衆人齊聲唱起了採蓮之歌。

宴會的主人在樓上身披鶴氅，展顏一笑，臉頰上微微泛起紅暈。這主人心懷寬廣，即便酷熱的暑氣如炎炎烈日當空（炎官駐傘），他的心境也如同春日般和煦。

他有着如千年鼻祖一般的過往事業，還記得曾經趁着時機像飛梭一樣雷厲風行地拼搏。但他也有過隱居的時光，就像陶淵明一樣，漫步在庭院的小徑上，撫摸着松樹，採摘着菊花，悠然地吟詩詠唱。

在他看來，富貴如同天上的浮雲，榮華就像吹過的風，轉瞬即逝。反倒是平淡的生活，更有一番滋味。所以，不要推辭喝酒，這裏有用碧荷盛着的美酒，那荷葉裏的酒比金盃裏的酒還要多、還要深呢。