念奴娇

宋代 • 蒋捷

稼翁居士，有几多抱负，几多声价。
玉立绣衣霄汉表，曾览八州风化。
进退行藏，此时正要，一著高天下。
黄埃扑面，不成也控羸马。
人道云出无心，才离山后，岂是无心者。
自古达官酣富贵，住住遭人描画。
只有青门，种瓜闲客，千载传佳话。
稼翁一笑，吾今亦爱吾稼。

译文：

稼翁居士啊，你心中怀揣着多少远大的抱负，又有着多高的声名和身价。你身姿挺拔，身着绣衣，在朝廷中地位显赫，曾巡视八州，了解各地的风俗教化。

是进是退，该如何行动和隐藏自身，在这个时候，正需要有一步高明的举措来震动天下。可如今这尘世的黄尘扑面而来，难道真要骑着瘦弱的马，庸庸碌碌地在仕途上奔波吗？

人们常说云是无心才从山间飘出，可它一旦离开了山后，又怎么能说是无心的呢？自古以来，那些达官贵人沉醉于荣华富贵，往往会遭到别人的评头论足和描绘指责。

只有像秦末的邵平那样，在青门外种瓜的闲逸之人，千年来一直被人传颂为佳话。稼翁你微微一笑，我如今也喜爱我那田园的耕种生活啊。