念奴嬌

宋代 • 蔣捷

稼翁居士，有幾多抱負，幾多聲價。
玉立繡衣霄漢表，曾覽八州風化。
進退行藏，此時正要，一著高天下。
黃埃撲面，不成也控羸馬。
人道雲出無心，才離山後，豈是無心者。
自古達官酣富貴，住住遭人描畫。
只有青門，種瓜閒客，千載傳佳話。
稼翁一笑，吾今亦愛吾稼。

譯文：

稼翁居士啊，你心中懷揣着多少遠大的抱負，又有着多高的聲名和身價。你身姿挺拔，身着繡衣，在朝廷中地位顯赫，曾巡視八州，瞭解各地的風俗教化。

是進是退，該如何行動和隱藏自身，在這個時候，正需要有一步高明的舉措來震動天下。可如今這塵世的黃塵撲面而來，難道真要騎着瘦弱的馬，庸庸碌碌地在仕途上奔波嗎？

人們常說雲是無心才從山間飄出，可它一旦離開了山後，又怎麼能說是無心的呢？自古以來，那些達官貴人沉醉於榮華富貴，往往會遭到別人的評頭論足和描繪指責。

只有像秦末的邵平那樣，在青門外種瓜的閒逸之人，千年來一直被人傳頌爲佳話。稼翁你微微一笑，我如今也喜愛我那田園的耕種生活啊。