解佩令

宋代 • 蔣捷

春晴也好。
春陰也好。
著些兒、春雨越好。
春雨如絲，繡出花枝紅嫋。
怎禁他、孟婆合皁。
梅花風小。
杏花風小。
海棠風、驀地寒峭。
歲歲春光，被二十四風吹老。
楝花風、爾且慢到。

譯文：

春天裏，天氣晴朗固然很好，陰天也別有一番風味。要是再來點兒春雨，那就更妙不可言啦。那如絲的春雨細密地飄落，像是一雙巧手在精心刺繡，把花枝繡得紅紅豔豔，在風中搖曳生姿。可這老天爺卻總是不遂人願，時不時就搗亂。

吹梅花的風輕柔溫和，吹杏花的風也溫溫柔柔的，可到了吹海棠花的時候，那風卻突然變得寒冷刺骨。每年的春光啊，就在這二十四番花信風的吹拂下漸漸消逝，彷彿被這風一點點吹老了。楝花風啊，你可暫且慢些到來吧。