步蟾宮

宋代 • 蔣捷

去年雲掩冰輪皎。
喜今歲、微陰俱掃。
乾坤一片玉琉璃，怎算得、清光多少。
無歌無酒癡頑老。
對愁影、翻嫌分曉。
天公元不負中秋，我自把、中秋誤了。

譯文：

去年中秋的時候，月亮被雲層遮蔽，失去了皎潔的光芒。讓人高興的是今年，天空中連一絲陰雲都沒有。整個天地就像一塊晶瑩剔透的琉璃，這清朗的月光，又哪裏能計算得清有多少呢。

我這個既不唱歌也不飲酒的癡傻老頭，對着自己憂愁的影子，反而嫌這月光把一切照得太清楚了。老天爺原本沒有辜負這中秋佳節，是我自己把這美好的中秋時光給耽誤了。