行香子

宋代 • 蔣捷

紅了櫻桃。
綠了芭蕉。
送春歸、客尚蓬飄。
昨宵谷水，今夜蘭皋。
奈雲溶溶，風淡淡，雨瀟瀟。
銀字笙調。
心字香燒。
料芳悰、乍整還凋。
待將春恨，都付春潮。
過窈娘堤，秋娘渡，泰娘橋。

譯文：

櫻桃已經變紅了，芭蕉也已碧綠一片。春天就這樣過去了，可我這個遊子還像飛蓬一樣漂泊不定。昨天晚上還在谷水邊，今晚就到了蘭皋這個地方。無奈啊，天上雲朵緩緩飄動，微風輕輕吹拂，細雨淅淅瀝瀝地下着。

我吹起精美的銀字笙，點起心字形的香。本想着讓自己的心情好起來，可這歡樂的情緒剛剛整理好，轉眼又消散了。我打算把這春天離去帶來的愁恨，都交給那滾滾的春潮帶走。我一路前行，經過了窈娘堤、秋娘渡和泰娘橋。